Uma estrutura internacional de domínios no ar, em três idiomas, sem perder o que já ranqueava.

A CLM Controller atende dois mundos com o mesmo nome. De um lado, a empresa estrangeira que vai abrir operação no Brasil e precisa entender tributo, folha e obrigação acessória em inglês, espanhol ou chinês. Do outro, a empresa brasileira que procura contabilidade em português e nunca vai ler uma página em mandarim.

Tudo isso convivia numa estrutura de domínio que não separava esses públicos. O resultado é o clássico da internacionalização mal resolvida: versões competindo entre si na busca, página em português aparecendo para quem pesquisa em inglês, e nenhum sinal claro para o Google sobre qual versão serve qual mercado.

Havia também o ativo que ninguém pode quebrar. O site tinha calculadoras e páginas de serviço que já traziam busca qualificada há anos. Qualquer mudança de estrutura sem mapa de redirecionamento apaga esse histórico num fim de semana.

O trabalho foi conduzido como um projeto de SEO internacional com engenharia junto, porque a decisão de arquitetura e a execução técnica precisavam sair da mesma mesa.

• Decisão de arquitetura de domínio. O .com passou a ser o endereço internacional, com inglês, espanhol e chinês, e o .com.br ficou dedicado ao Brasil. Cada mercado com o seu endereço, cada idioma com o seu caminho, sem duas páginas disputando a mesma busca.
• Mapa de 2.013 redirects. Cada URL antiga foi comparada com o destino novo, uma a uma, antes da virada. Página com histórico de busca foi para o equivalente exato, nunca para a home, que é onde a autoridade evapora.
• Hreflang completo e recíproco. Todas as versões declaram todas as outras, com x-default definido, para o Google servir a versão certa por idioma e por mercado em vez de escolher no chute.
• Portagem de 20 páginas com calculadoras. As ferramentas que a empresa usa para atrair busca qualificada foram reconstruídas na estrutura nova, com o comportamento preservado e o conteúdo de apoio reescrito em cada idioma.
• Conteúdo nativo por idioma. Inglês, espanhol e chinês escritos para o leitor daquele mercado, com a dúvida que ele traz sobre operar no Brasil, e não com a tradução literal do material brasileiro.
• Dados estruturados e leitura por IA. Marcação de organização, serviço e FAQ em cada versão, para que um assistente de IA consiga responder em qual idioma a empresa atende e do que ela cuida.

A estrutura internacional entrou no ar em 27 de agosto de 2026, com os 2.013 redirects aplicados, hreflang completo entre todas as versões e as 20 páginas portadas, incluindo as calculadoras.

Cada mercado passou a ter um endereço próprio: o inglês, o espanhol e o chinês no .com, o português no .com.br. A separação eliminou a competição interna entre versões e deixou explícito para a busca e para os assistentes de IA qual página responde a qual público.

O projeto continua em rotina mensal de conteúdo por idioma, acompanhamento técnico e monitoramento de citações, com aprovação e relatório pelo App Netlinks.